March 5th, 2014

Йо-хо-хо, и 15 гуглов!

Сейчас в Интернет без ссылки утверждать что-то и даже просто рассказывать – считается плохим тоном. Хочешь что-то сказать – обязательно давай ссылку, а без ссылки мы тебе не верим! Ерунда какая… Предположим, ссылка есть, а где доказательство, что там истина? На этом и раньше историки попадались. Обычно у них так: разыщут древний документ, установят, что он написан действительно в таком-то веке – и всё, значит там правда. Радиоуглеродный анализ провели – и верят всему, что в документе сказано. Как будто в прошлом люди не врали! Всегда в документах, в летописях разных, и в личных письмах  – и ошибались, и описывались, и преувеличивали, и врали намеренно. А уж электронные документы…

Я собираюсь пару слов сказать про знаменитую «Йо-хо-хо и бутылку рома», но сначала про своих гуглов напишу. Я двух гуглов использую, шкипера – своего шурина и капитана дальнего плавания – свойского дядю (мужа тёти).

Шурин – кончил 4 курса переводческого отделения минского Института иностранных языков. За какие-то грехи оттуда вылетел и с тех пор жил в Сибири. Работал он сначала на лесозаготовках, а потом был шкипером (то есть, капитаном несамоходного судна) на Оби. В навигацию его баржа спускалась до Обской губы и даже выходила в море. Зимой, когда навигации не было, он нанимался в разные экспедиции, в том числе иностранные (такие были в советское время), так как свободно говорил по-французски и вполне прилично по-английски. После выхода на пенсию он два года подряд приезжал к нам на лето в Минск, решил перебраться окончательно и начал оформлять документы по получение гражданства. Не получилось. Убили. Как выяснило следствие – с целью завладеть квартирой.

Разговаривали мы много, за язык его тянуть было не надо. Он хорошо рассказывал про тундру с медведями, быт селькупов, нравы на лесозаготовках, про встреченных охотников, золотоискателей, бичей и учёных-естественников.

Второй мой гугл был капитаном большого морозильного траулера на Тихом океане, потом капитаном грузового судна. Базировалось судно на Владивосток, ходило в порты США и Японии. Тётя плавала с ним на корабле буфетчицей. К нам они приезжали в отпуск.

Этот человек был почти полной противоположностью моему шурину. Человек он был совершенно неинтересный и туповатый, а кроме того, на берегу он не просыхал и в то же время вдрызг не напивался. Пил он не ром и не водку, а налегал на грузинский портвейн «Хирса» и запивал его пивом. Дело своё он, однако, знал хорошо. К моему удивлению, он знал и помнил всю оснастку парусного судна, говорил, что их этому учили. По-английски он говорил бегло, не хуже, чем по-русски. Знал он очень много, но его знания не представляли для него самого интереса, и сам он ничего не рассказывал, но на вопросы отвечал очень точно.
-------------------
Можно верить таким гуглам? Я – верю.

«Йо-хо-хо» - обычная речёвка английских моряков на тяжёлых работах. Соответствует «Раз-два, взяли!». Ударение делается на последний слог. Два первых слога подготовительные, а  на последнее «хо» - наваливаются. Знаменитая, воспетая Стивенсоном песня звучит совсем не в том ритме, как звучала в старом советском фильме и в пьесе «Остров сокровищ», которую я смотрел в детстве в Театре юного зрителя. С сохранением ритма шурин мой подобрал такие русские слова:

Йо-хо-хО, бутылка рому!
Разломаем весь Сундук!
Капитанские хоромы
Не уйдут от наших рук!
Пару слов и про «Дубинушку». Это – не песня бурлаков. Это – песня вальщиков леса. В песне описано ручное корчевание деревьев. На вершину дерева захлёстывают канат и раскачивают дерево. Шурин уверял, что таким методом до сих пор валят ёлку и лиственницу на заболоченных участках в районах вечной мерзлоты.

Для любопытствующих

Репосты я помещаю в крайних случаях. Но если есть интересный материал – почему бы на него не указать? Репост, однако, делать не буду, напишу две ссылки. Ссылки с аннотацией.

1. Про Украину я не пишу. Но указал в одном своём посте, что у власти в Киеве сейчас бандеровцы. И сразу два френда на меня в обиду! А за что обижаться, разве не бандеровцы? И разве они не гордятся тем, что они бандеровцы? Разве не присвоили оному Бандере посмертно звание Героя Украины? А вот тут http://rinadavis.livejournal.com/71747.html - замечательный материал про то, что такое были бандеровцы. Лучше я сказать не могу. Дополнить мог бы, но лучше сказать – не могу. Читайте – сами увидите. Тут как раз ещё представитель Украины в ООН говорил по поводу бандеровцев что-то радостное и хорошее.

А в заключение к этой аннотации – анекдотец из жизни, чтоб хоть чуть-чуть посмеяться, хоть и не смешно.
В английской футбольной команде «Ливерпуль» играет уругваец Суарес, а в команде «Манчестер Юнайтед» - чернокожий француз Эвра. В столкновении Суарес сбил Эвра и протягивает ему руку, чтобы помочь подняться. Эвра вопит:
- Не трогай меня, латинос!
- Это почему же, негр? – отвечает Суарес.
Ух, как возбух Эвра! Расизм! Безобразие! И пожаловался на Суареса в футбольную федерацию. И что же? Там вместо того, чтобы цыкнуть на чёрного расиста Эвра, признали Суареса виновным и дисквалифицировали на сколько-то игр. Несправедливости не только в политике полно, но и в футболе.

2. Про Януковича – я тоже не пишу. Не только потому, что это с Украиной связано, а потому, что дюже противно. Но попался материальчик любопытный на белорусском портале. Почему на белорусском? – да потому, что Янукович происходит из белорусской деревни Януки. Съездили туда корреспонденты, ничего толком не нашли ни чёрного, ни белого, но материальчик привезли. Я люблю читать факты, когда они не чёрные и не белые, а просто факты; когда они не специально подобранные, а такие, какие попались. Читайте и вы: http://news.tut.by/society/388383.html .